Пионерское наше детство или переслушивая Севу Новгородцева

В последнее время в связи с приобретением mp3 устройства в машину начал переслушивать "Рок-Посевы" Севы Новгородцева. Все подряд. Прям аж с 77-го года. Ностальгия, надо сказать, мучить начала страшно. Да это и понятно. Как вспомнишь ночные бдения у радиоприемника и постоянные попытки отловить бибисейскую волну, чтобы расслышать хоть что-то, а может даже и записать на катушку... так сердце кровью обливается. Эх... меломания – это вам не фунт изюму.

Но речь не об этом. В одной из передач, кстати, слышал я ее еще в оригинале в августе 83-го, Сева рассказывал о том, что "наткнулся" на музыкального двойника советского авиамарша "Все выше и выше и выше". Вот цитата из той передачи:

Добрый вечер, друзья! Сегодняшняя программа посвящена вашим письмам и заявкам. Но вначале хочу вам одну историю рассказать. Как-то на днях, в канун Дня авиации, позвонили нам с английского телевидения за советом. "У нас в кадре, — говорят, — русские самолеты. Какую бы нам музыку вы посоветовали бы за кадром?" "Лучше всего, — говорю, — подойдет авиамарш "Все выше и выше", тем более что это официальный марш военно-воздушных сил СССР". Меня по телефону спрашивают: "А не могли бы вы напеть несколько тактов?" Ну, я и пою: "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, преодолеть пространство и простор…", а потом припев: "Всё выше, и выше, и выше стремим мы полёт наших птиц…", ну и так далее. На том конце провода наступило молчание, а потом говорят: "Вы извините, но то, что вы нам напели — это нацистская песня, марш коричневорубашечников Третьего Рейха". "Да что вы! — я им отвечаю. — Это "Авиамарш" композитора Юлия Хайта, который газета "Правда" в свое время называла в ряду лучших произведений советского джаза". "Нет-нет! — отвечают по телефону. — Спасибо за совет, но мы не можем показывать в кадре советские самолеты и сопровождать это нацистской музыкой. Вы понимаете, что из этого может получиться?" Ну, думаю, дела…

Естественно, что эта история очень больно затрагивала всех, кому я о ней рассказывал. И меня в том числе, ведь Авиамарш – это был тот марш, под который мы с классом каждое 23 февраля маршировали перед всей школой. Ну, кто помнит, были такие мероприятия к дню СА, к которому заставляли в ущерб занятиям часами заниматься строевой подготовкой (а было то это, начиная уже с 4-го класса). И вот из года в год ходили мы в красных галстуках строем под эту песню на глазах у большого количества народа, а, вдруг, оказывается, что песня это вовсе и не та...

Чтобы не быть голословным, предлагаю ознакомиться с одним из вариантов, полагая, что Авиамарш то все помнят куда лучше. Итак – вот нацистский вариант:

А вот даже и видеоряд (пропагандистский фильм "Триумф воли", посвященный нацистскому съезду 1934 года):

Мнения тогда разделились – кто говорил, что это БиБиСи все сфабриковало, кто полагал, что может быть Сева и прав. Что интересно, никто почти не считал, что это нацисты могли мелодию заимствовать у нас. Но осадок в любом случае остался.

Я тут немного покопался в сети и оказалось, что мнения до сих пор расходятся на эту тему. Даже во многом расходятся они в том, кто автор и как называется нацистский марш. Аргументов за и против того, кто же все же произвел оригинал, а кто подделку, масса.

Но я вот тут о чем думаю. А так ли важно, кто первый?

Важно, мне кажется, другое. Если всех устраивала мелодия и никто не чувствовал диссонанса (обратите внимание, что это не просто песенки, а официальные марши, даже гимны), то может быть страшнее всего то, что эту "похожесть" в чем то надо трактовать шире?

И не на это ли по сути намекал Сева (еще тот намекала по долгу службы :) )?

P.S. Дисклаймер. Настоящая публикация не имеет своей целью оскорбить или унизить чьё-либо национальное достоинство и ни при каких обстоятельствах не может быть расценена как попытка разжигания межнациональной розни или пропаганда насилия.

Более того, автор никоим образом не разделяет нацистских, коммунистических или националистских взглядов.